リンガ・エスプレッソ何でも係の奮闘記

リンガ・エスプレッソのヤスロウです。

普段はこのブログに見向きもしないのに、タイトルにつられてきたあなた！いけませんねぇ〜。これからはタイトルに関わらず是非毎回読んでください。

しかしタイトルは人を釣るだけの騙しでは決してなく、2回に分けてブラについて真っ向から取り組みます。

まずは言葉から。「ブラ」は"bra"です。それぞれ「ブラジャー」"brassiere" の短縮形です。'80年代までは日本では主に「ブラジャー」が使われ、「ブラ」という言葉はあまり使われていなかったように思うのですが、いつのまにか「ブラ」の方が普通になってしまったようです。

アメリカのブラについて私には思い出があります。'99年春に私は渡米してきたわけですが、暖かくなって人々が薄着し始めた頃、こんな疑問が芽生えました。「ん？この人たち（女性のこと）、ブラしてないの？」

というのは、彼女たちの乳首の「ポッチ」がシャツなりなんなりの上から見てとれるからです。しかしその一方、ストラップも見てとれて、それはつまりブラを着用しているということのはず。「どういうことだ…！？」今だから笑えますが、そのときは結構悩みました。

その疑問は思わぬ形で氷解しました。きっかけは当時たまたまAsahi.comに掲載された記事。ワコールの研究所が、欧米と日本のブラの違いについて論じていました。そこには、欧米では着心地をまず重視するので、「ポッチ」が出ようと気にしない、と書かれていました。そういうことかっ！と納得したものです。

もう一点、大変興味深いことが書いてありました。それは、欧米人女性と日本人女性の、胸位置での体の横断面の形状の違いです。どちらも楕円形なのは一緒なのですが、欧米人女性の方がより真円に近く、日本人女性の場合は縦方向により潰れた楕円になっているのだそうです。そのため、バストの肉量が同じであっても、欧米人のほうがよりボリュームがあるように見える、と説明してあり、これにも感動したものです。

まぁそんな昔話はさておき、次はサイズのシステムの違いについて。

日本でもアメリカでも、基本的に胸囲とカップサイズの2つでサイズを表記します。ただし、アメリカでは長さのの表記が当然インチ単位になります。1インチが2.54センチです。4インチがほぼ10センチ、と覚えてもよいかもしれません。

上で「胸囲」と意図的にあいまいに書いたのですが、実はどこの胸囲を指すかで、アメリカと日本で異なっています。日本ではいわゆるアンダーバストです。これの説明は日本人の方には不要でしょう。アメリカではアンダーバストではありません。"band size"と呼ぶのですが、その名の通り、最終的にブラのバンド（帯）のサイズ、という意味なのでしょう。ですので、日本でのアンダーより長くなります。

ビクトリア・シークレットの指示を読むと、具体的には5インチ（13センチ弱）アンダーに追加せよ、としています。ところがこの値は一定ではないようで、同じく5インチとしているのもあれば、それより小さいい値を指定しているのもあります。後者は全米に展開するデパート・チェーンのNordstromのウェブサイトのページです。ここシアトルのダウンタウンにも店舗があります。

この指示の違いは一体どういうことでしょう？日本ではJIS規格が存在しているのに対し、アメリカではそういう規格がないからなのではないかと思っています。

上にあげたのはアンダーの数値を元にband sizeを算出する方法で、まだ日本のやり方の亜流と見なせるかもしれませんが、そもそもアンダーではなく、脇周りから算出する方法もあります。どちらの方法も載せているページもあります。なお、このページははっきりおっぱいが写ってますので、そういうのが許容できない方はご覧にならないように。

問題はカップのシステムです。これがまた大きく違うのです。

あ、でももう随分長くなってしまいました。この話はまたの機会にしましょう。

最後に一言。Nordstromのウェブサイトのブラ関係のページには、prosthesis programのページも用意してあります。"Prosthesis" （複数形は "prostheses"）とは、ランダムハウス英語辞典は、「プロテーゼ、人工器官、人工（補）装具；体の欠損部または補強を必要とする部分を補う人工物」としています。これの学問を"prosthetics" と呼びます。つまり、これは乳がんの摘出手術で乳房を失った人のためのプログラムなのです。

実は…この記事を書こうと思ったきっかけは、Time誌が最近乳がんを特集として取り上げたことでした。少しテーマが重過ぎるかも、と軽い下着の話にしましたが、読者の方からご希望があるようなら、乳がんについても書こうと思います。